Ulice su se zamracile,
Les rues sont obscurcis,
pronadji pravi put usnama
Trouvez votre chemin lèvres
Jer puno bi mi sada znacile,
Pour beaucoup seraient désormais peu de sens,
cudne biljke cvatu u nama
plantes étranges fleurissent en nous
U tvome srcu cvijet je ljubavi,
Dans votre cœur est la fleur de l'amour,
U mom se zove ne zaboravi
Dans mon appelée oublié
Vezu nas neke srece brsljani
Liez-nous un peu de lierre de la chance
ovi su sati za nas birani
Ce sont des leçons pour nous élus
Ref. 2x
Ref. 2x
Pali me,
Il tourne sur moi,
ko dobri radio stari,
quand le bon vieux poste de radio,
Pali me, da sviram ti
Feu moi, pour me tiens
najdraze stvari
choses préférées
Broji do tri kada zazmiris,
Comptez jusqu'à trois quand zazmiris,
molim te nemoj sada da proviris,
s'il vous plaît ne pas avoir maintenant un coup d'oeil,
zelim ti dati svijet na dlanu svom
Je veux vous donner le monde dans la paume de votre
zelim se buditi u krilu tvom
Je veux me réveiller dans votre tour
Znas li gdje djetinstvo prestaje
Savez-vous où les arrêts de la petite enfance
tamo gdje te osmijeh izdaje
où un sourire est émis
i zato pjevaj ko nikada,
et que ceux qui ne chantent jamais,
ti dobro znas ko ti pripada
Vous savez très bien qui vous appartenez
Ref. 2x
Ref. 2x
Ref. 2x
Ref. 2x