Isplovile su zadnje koce
Navigué la dernière Koce
od sunca skure hoce puci
Sun skure veut peuples
slusali smo stare ploce
Nous avons écouté les vieilles planches
i ljubili se u tvojoj rodnoj kuci
et l'amour est dans votre maison natale
staroj, od kamena
vieux, pierre
Dok spavas ja ti gledam lice
Pendant le sommeil, je regarde votre visage
i djetinjstvo vidim svoje
et je vois mon enfance
blijede godine, ko skice
Le pâle, qui esquisse
cijeli jedan zivot bez nas dvoje
toute une vie sans moi
i bez tvog ramena
et sans vos épaules
Pred kucom jos je maslina stara
En face de la maison est toujours vieux d'olive
ko sirotinja je nasa uporna
quand le pauvre est notre persistante
malo stida, puno zara
peu de honte, beaucoup de passion
za ljubav nikad nisi bila umorna
pour l'amour que vous avez jamais été fatigué
jos pamtim svaki uzdah tvoj
Je me souviens encore chaque souffle votre
Veslaj na bilo koju stranu
Rangée de chaque côté
samo nemoj u mjestu stajat'
Il suffit de ne pas se placer '
Bog nam je dao ljubav ko hranu
Dieu nous a donné qui aiment la nourriture
samo on zna koliko ce trajat'
Seulement, il sait combien de temps '
jos pamtim svaki dodir tvoj
Je me souviens encore chaque contact de votre
Ja dobro znam
Je sais bien
da tebe nema, Boze
que vous n'êtes pas ici, Boze
ne bi bilo ljubavi
ne doit pas aimer
ja ne mogu
Je ne peux pas
sada iz svoje koze
loin de leurs chèvres
molim te, vrati mi je ti
s'il vous plaît revenir à moi de vous