Fingerprints on the window of the toy store display
Les traces de doigts sur la fenêtre de l'affichage magasin de jouets
Joey sees what he wants, but doesn't have words to say
Joey voit ce qu'il veut, mais ne trouve pas les mots pour dire
It's round and it's red with no buttons at all
Elle est ronde et elle est rouge sans boutons du tout
Day after Thanksgiving at the Middletown Mall
Lendemain de Thanksgiving au centre commercial Middletown
Anna's feet seem to be fixed to the spot
Pieds d'Anna semblent être fixé à l'endroit
Where Pete said he'd meet her, he must have forgotten
Lorsque Pete a dit qu'il allait la rencontrer, il doit avoir oublié
She's right there in front of the Chick Fil-A stall
Elle est juste là en face de l'Chick Fil-A décrochage
Day after Thanksgiving at the Middletown Mall
Lendemain de Thanksgiving au centre commercial Middletown
Paul's a young husband, he's just out of school
Paul est un jeune mari, il vient de sortir de l'école
Came to shop for his wife but he's looking at tools
Entré à magasiner pour sa femme, mais il cherche à outils
And he wonders if she'd like these drill bits at all
Et il se demande si elle aimerait ces forets à tous
Day after Thanksgiving at the Middletown Mall
Lendemain de Thanksgiving au centre commercial Middletown
Olivia came to pick up a few things
Olivia est venu chercher quelques choses
Her youngest just moved out of town in the Spring
Son plus jeune fils vient de déménager hors de la ville au printemps
The meal seemed too big and the laughter too small
Le repas semblait trop grand et les rires trop petite
Day after Thanksgiving at the Middletown Mall
Lendemain de Thanksgiving au centre commercial Middletown
His real name is Spencer, but his friends call him Spence
Son vrai nom est Spencer, mais ses amis l'appellent Spence
The crowd's flowing by near his usual bench
La foule qui se coule par près de son banc habituel
And he stares at them like he's completely enthralled
Et il les regarde comme s'il était complètement captivé
Day after Thanksgiving at the Middletown Mall
Lendemain de Thanksgiving au centre commercial Middletown
The line's getting long where the Santa Claus sits
La ligne commence à faire long où se trouve le Père Noël
He's jolly and round and the suit almost fits
Il est jovial et rond et le costume s'adapte à presque
But he's not from the North Pole with that southern drawl
Mais il n'est pas du Pôle Nord avec celle accent du sud
Day after Thanksgiving at the Middletown Mall
Lendemain de Thanksgiving au centre commercial Middletown
We gather our goodies, perfume and cologne
Nous rassemblons nos goodies, parfum et eau de Cologne
We're all here together, completely alone
Nous sommes tous ici ensemble, complètement seul
The traffic outside has slowed down to a crawl
L'extérieur de la circulation a ralenti à un rampement
Day after Thanksgiving at the Middletown Mall
Lendemain de Thanksgiving au centre commercial Middletown