Andaré por tu ventana, busco la manera en que me veas
Je vais marcher à travers votre fenêtre, je regarde la façon dont je le vois
se que estas en casa, sola y esperando por mi amor,
Je sais que vous êtes à la maison, seul et en attendant mon amour,
será que en esta noche, no es cualquiera
est que ce soir n'est pas une
o gran noche de romance,
ou bonne nuit de romance,
se distingue por tu olor, espero que me veas desde adentro,
distingue par votre odeur, j'espère que vous me voir de l'intérieur,
te hago señas desde afuera, si ya esta abierto el balcón.
Je fais signe à l'extérieur, s'il est déjà ouvert sur le balcon.
[Estribillo]
[Refrain]
Te asusta pero te gusta
Il vous fait peur, mais vous
cuando me pongo como lobo en luna llena,
Quand je reçois un loup à la pleine lune,
te asusta pero te gusta
vous fait peur, mais vous
que te persiga como a sirena,
que vous poursuivez sirène
te asusta pero te gusta
vous fait peur, mais vous
que cariñosamente te seque la pena
affectueusement vaut vous séchez
te asusta pero te gusta
vous fait peur, mais vous
que llegue yo hasta el fondo de tu corazón.
J'y arrive au fond de votre cœur.
Ojos que dicen todo y tu que ves tan aventurera
Yeux qui disent tout et tu l'air si aventureuse que
te sientes como una reina que espera que su rey le de una flor,
vous sentir comme une reine, il espère que son roi d'une fleur,
la flor que en esta noche no es cualquiera
fleur qui ce soir n'est pas une
o gran noche de romance,
ou bonne nuit de romance,
se distingue por tu olor, espero que me veas desde adentro,
distingue par votre odeur, j'espère que vous me voir de l'intérieur,
te hago señas desde afuera, si ya esta abierto el balcón.
Je fais signe à l'extérieur, s'il est déjà ouvert sur le balcon.
[Estribillo]
[Refrain]