The Laface Cartel featuring TLC
Le Cartel Laface avec CCM
(appears on the Boomerang soundtrack)
(Apparaît sur la bande originale Boomerang)
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Cadillac kinda class
Cadillac classe un peu
She was the girl too fly
Elle était la fille trop voler
You know I had to check that name and number
Vous savez que je devais vérifier que le nom et le numéro de
Just like I did all the others
Tout comme j'ai fait tous les autres
I turned them all out
J'ai mis tous
She played right into everything I said
Elle a joué à droite dans tout ce que j'ai dit
Took me out and then to bed
M'a fait sortir et puis au lit
She'll be runnin' things instead
Elle va avoir des choses runnin 'à la place
I never gave a second thought about it
Je n'ai jamais donné une seconde pensée à ce sujet
Right then I knew she flipped it on me
À droite, puis je savais qu'elle l'a retourné sur moi
She was reversal of a...
Elle a été reprise d'une ...
Chorus:
Refrain:
Dog
Chien
How could she do that to me
Comment pouvait-elle me faire ça
She macked the hell out of me
Elle macked l'enfer hors de moi
It was the it's the reversal of a dog
C'était la c'est le renversement d'un chien
I must be totally blind
Je dois être totalement aveugle
Completely out of my mind
Complètement hors de mon esprit
It was the total reversal of a dog
C'était le renversement total d'un chien
Yo I hope you're not thinkin' for just a minute
Yo J'espère que vous n'êtes pas Thinkin 'juste une minute
That he'll refuse to let me in
Qu'il va refuser de me laisser entrer
Then I will stand and you can't win
Puis je me tiendrai et vous ne pouvez pas gagner
And we can go for a ride
Et nous pouvons aller faire un tour
But you told me hat 2 back
Mais vous m'avez dit chapeau 2 à l'arrière
Before I was steadily comin' at
Avant d'avoir été régulièrement comin 'à
Let's take the trip the welcome to the first side
Prenons le voyage la bienvenue à la première face
It's the reversal of a dog
C'est le renversement d'un chien
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Saw my girl the next day
Vu ma fille le lendemain
Tried to make my next play
J'ai essayé de faire mon prochain jeu
But she was nonchalant about it
Mais elle était nonchalant à ce sujet
She knew I couldn't live without it
Elle savait que je ne pourrais pas vivre sans elle
So she played me bad
Alors, elle m'a joué mauvais
That girl could
Cette fille pourrait
Walk and she could pull my chain
Marcher et elle pourrait tirer ma chaîne
I would jump to anything
Je voudrais passer à quelque chose
The dog in me was not the same
Le chien en moi n'était pas la même
I never could tell what it was about her
Je n'ai jamais pu dire ce que c'était au sujet de son
Right then I knew she flipped it on me
À droite, puis je savais qu'elle l'a retourné sur moi
She was reversal of a...
Elle a été reprise d'une ...
Chorus
Chœur
Yo I hope you're not thinkin' for just a minute
Yo J'espère que vous n'êtes pas Thinkin 'juste une minute
That he'll refuse to let me in
Qu'il va refuser de me laisser entrer
Then I will stand and you can't win
Puis je me tiendrai et vous ne pouvez pas gagner
And we can go for a ride
Et nous pouvons aller faire un tour
But you told me hat 2 back
Mais vous m'avez dit chapeau 2 à l'arrière
Before I was steadily comin' at
Avant d'avoir été régulièrement comin 'à
Let's take the trip the welcome to the first side
Prenons le voyage la bienvenue à la première face
It's the reversal of a dog
C'est le renversement d'un chien
Now take a look and try to see what you try to be
Maintenant jetez un oeil et essayer de voir ce que vous essayez d'être
Well there's a hook and let's agree that it's only me
Eh bien il ya un crochet et laissez-nous d'accord que ce n'est que moi
Keepin' it frontin' but you couldn't cuz you thought
Keepin 'it Frontin', mais vous ne pouviez pas cuz que vous pensiez
You can't depart me somebody already taught me
Vous ne pouvez pas me quitter quelqu'un m'a déjà enseigné
It's a version of a dog she turned out to be one
Il s'agit d'une version d'un chien, elle s'est avérée être un
Come to think about it never though that I'd see one
Venez y penser jamais pensé que je vois un
My game was matched my baby tried to play me
Mon jeu a été adapté mon bébé a essayé de me jouer
Gladys don't forget this stash you can't fade me
Gladys ne pas oublier ce cachette vous ne pouvez pas me fanent
Would it be better if I screamed sayonara
Vaudrait-il mieux si je criais sayonara
Or would you think you're good and misbehave with your drama
Ou vous pensez que vous êtes bon et se conduisent mal avec votre drame
You're plan is scandalous but I know how to handle this
Vous êtes plan est scandaleux, mais je sais comment gérer cette
After you I'm layin' low no joke
Après vous, je suis layin "faible n'est pas une blague
Saw him the next day tryin' to make his next play
Je l'ai vu le lendemain tryin 'pour faire sa prochaine pièce
But I was nonchalant about it
Mais j'étais nonchalant à ce sujet
I knew he couldn't live without it
Je savais qu'il ne pouvait pas vivre sans elle
So I played him crazy
Alors j'ai joué fou
That girl could jog but she would pull my chain
Cette fille pourrait faire du jogging, mais elle tirait ma chaîne
I would jump to anything
Je voudrais passer à quelque chose
The dog in me was not the same
Le chien en moi n'était pas la même
I never could tell what it was about it
Je n'ai jamais pu dire ce que c'était à ce sujet
Righ then I knew she flipped it on me
Righ puis je savais qu'elle l'a retourné sur moi
It was reversal of a...
C'était une reprise de ...
Chorus
Chœur
It's the reversal of a dog
C'est le renversement d'un chien
Total of reversal of a dog
Totale de l'inversion d'un chien
I figured out your game
J'ai compris votre jeu
I put you to shame
Je vous ai mis à la honte
So why can't you see
Alors, pourquoi ne vous voit pas
You're just a dog to me (oh)
Vous êtes juste un chien pour moi (oh)
Dog
Chien
Total of reversal of a dog
Totale de l'inversion d'un chien
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Dog
Chien
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Dog
Chien
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow Wow Wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Bow wow yippie-yo-yippie-yay
Total of reversal of a dog
Totale de l'inversion d'un chien
Bow wow wow wow
Bow wow wow wow
Bow wow wow.....
Bow wow wow .....