[Verse 1:]
[Couplet 1:]
I got myself a gun
Je me suis un fusil
Brooklyn, stand up
Brooklyn, stand up
I got myself a gun
Je me suis un fusil
but really, I dont need tha heat
mais vraiment, je ne besoin tha chaleur
ya heart pump project kool-aid(ya sweet)
ya projet de pompe cardiaque kool-aid (ya sucré)
I aint gotta two-way, you gays
J'aint obtenu de deux voies, vous gays
this is not beef
ce n'est pas le boeuf
this is rap hommie
c'est le rap hommie
i don't have a scratch on me
je n'ai pas une égratignure sur moi
you feel Jay soft
vous vous sentez Jay douce
rip jay off
rip off jay
damn im only worth over a hundred million
putain im ne vaut plus de cent millions
look
Regarde
i got beef with like a hundred children
je suis arrivé boeuf avec comme une centaine d'enfants
niggaz with pink suits
niggaz avec des costumes roses
tryin to get cute
tryin pour obtenir mignon
you a little outta line hommie
vous un peu hommie ligne outta
dont let the 9 hommie
ne laissez pas le 9 hommie
put ya out ya mind hommie
mettre ya sur ton esprit hommie
just rhyme hommie
juste rime hommie
kick yo little lies
coup yo petits mensonges
i kick my real facts
i botter mes faits réels
like you sneakin out the back
comme vous sneakin à l'arrière
of the Source Soundlab(uh)
du Soundlab Source (uh)
we wasnt chasin you
nous wasnt vous Chasin
we had a tapin' too
nous avons eu un taping trop
we came through to do our one two thing
nous avons passé à faire notre seul deux choses
It wasnt a Roc-a-fella come through thing
Il n'a pas été un Roc-a-fella venir à travers chose
if it was on like that
si elle était comme ça
I come through Queens
Je viens à travers Queens
with queens niggas
avec reines Niggas
you know how I do look
vous savez comment je ne regarde
i got mo' shooters in Queens Bridge than you
je suis arrivé tireurs mo 'dans le Queens pont que vous
Niggas 'll tie you up on the Colliseum roof
ll cravate Niggas vous sur le toit Colliseum
and open beer bottles off ya boy's chipped tooth
et des bouteilles de bière ouvertes hors dent ébréchée de ya boy
Look Here,
Look Here,
[Chorus:]
[Refrain:]
I got myself a gun, Uh Ohhhh!
Je me suis un pistolet, Uh Ohhhh!
Yea, I got myself a gun
Oui, je me suis un fusil
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Listen
écouter
Im tha J, tha A, to tha fuck this broad,
Im tha J, tha A, à tha baiser cette large,
This nigga never sold asprin
Ce nigga n'a jamais vendu asprin
how u escobar?
comment u escobar?
had to buy you're chain back tha last time u hot robbed
a dû acheter, vous êtes la chaîne de retour tha dernière fois u volé chaud
the nerve of this coward nigga...(Oh My God)
le nerf de ce nigga lâche ... (Oh My God)
and all the rap rumors and innuendos
et toutes les rumeurs de rap et des insinuations
I bring it to you live
Je vous l'apporter en direct
lift up ya windows
soulever Ya fenêtres
Let tha public peek in, see your dirty laundry
Laissez tha peek public dans, voir votre linge sale
ya'll dont want me to continue(Oh!)
YA'LL ne veux pas que je continue (Oh!)
Super Ugly
super laid
[Jay-Z Laughing]
[Jay-Z Rire]
[Dre Voice:]
[Dre voix:]
I dont give a fuck
Je ne donne pas une baise
All I really know is yo ho wants to be with me
Tout ce que je sais est yo ho veut être avec moi
and she aint playin
et elle aint playin
believe what im sayin
croire ce que im sayin
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
Me and tha boy A.I.* got more in common* than just ballin
Moi et tha garçon A.I. * a obtenu plus en commun * que juste Ballin
and rhymin
et Rhymin
Get It?
Trouver?
More in CARMEN
Plus dans CARMEN
I came in ya Bentley backseat
Je suis venu à Bentley ya banquette arrière
skeeted in ya Jeep
skeeted dans ta Jeep
left condoms in ya baby seat
préservatifs à gauche dans le siège bébé ya
Here nigga
ici nigga
tha gloves is off
gants tha est éteint
the love is done
l'amour est fait
its whateva, wheneva, howeva
son whateva, wheneva, howeva
niggas want
Niggas veulent
And since you infatuated with sayin that gay shit
Et puisque vous entiché de sayin cette merde gay
i guess you was kissin my dick when you was kissin that
Je suppose que vous étiez kissin ma bite quand tu étais kissin que
bitch
chienne
nasty shit
merde méchant
you thought i was boning her back
tu croyais que je désossage son dos
you calling Carm' a hundred times, i was boning her neck
vous appelle Carm 'une centaine de fois, je me désossage son cou
You got a baby by that broad
Vous avez un bébé par ce large
you cant disown her yet
vous ne pouvez pas la renier encore
when does ya lies end?
Quand est-ya réside fin?
when does the truth begin?
quand commence la vérité?
when does reality set it?
quand est-réalité définie il?
or does it not matter
ou faut-il pas d'importance
gotta hurt that im ya baby mama's favorite rapper
dois blesser le rappeur favori qui im ya maman bébé
and ask your current girl
et demandez à votre fille actuelle
she know whats up
elle sait whats up
holla at a real nigga
holla à un vrai nigga
[Dre Voice:]
[Dre voix:]
I dont give a fuck
Je ne donne pas une baise
All I really know is that yo hoe wants to be with me
Tout ce que je sais est que yo hoe veut être avec moi
she aint playin
elle aint playin
believe what im sayin
croire ce que im sayin