O braço erguido no ar
Le bras levé en l'air
A mão tocando no céu
La main de toucher le ciel
A voz buscando o lugar
La voix cherche à placer
Onde a alma se escondeu
Où l'âme cachée
Um não sei quê que recusa
On ne sait pas ce que le refus de
Viver sem perder o pé
Vivre sans perdre la jambe
Levando a palavra lusa
Prenant la parole lusa
Nas águas do Subaé
Dans les eaux du Subaé
O que ela sabe de nós e dos ventos e dos céus
Qu'est-ce qu'elle sait sur nous et les vents et les ciels
Foi-lhe dito por um Deus que nasceu que da sua voz
Il a été dit par Dieu qu'il est né de sa voix
Mas aqulo que sei dela e a minha alma acredita
Mais aqulo sais que son âme et mon estime
É que a sua voz revela que a vida é bonita
Est-ce que votre voix révèle que la vie est belle
Entre o princípio e o fim
Entre le début et la fin
Entre a a voz e o oceano
Entre la voix et l'océan
Fecho os olhos, caio em mim
Je ferme les yeux, je tombe sur moi
E só depois cai o pano
Et c'est seulement après que le rideau tombe
Aquela voz sem idade
Cette voix sans âge
Onde se inventa um país
Où invente un pays
Ensina-nos que a saudade
Elle nous enseigne que le désir
É o mar pedindo bis
La mer est pour un rappel