P. Vallesi/B. Dati
P. Wallis / B. Données
Quante strade ripide
Combien de routes escarpées
per buttarsi via
à jeter
quante solitudini
combien solitude
in questa compagnia
dans cette société
qui non c'? da vivere
il ya ici? à vivre
e ognuno ? chiuso in se
et tout le monde? fermé
ma se possiamo scegliere
mais si nous pouvons choisir
un'altra strada c'? …
un autre chemin c '? ...
E' la strada del cuore
C'est la voie du cœur
che la gente non sa
que les gens ne savent pas
chiudi gli occhi e l'amore
fermez les yeux et l'amour
da guida ti far?
comme un guide pour vous?
per la strada del cuore
la rue du cœur
anche il sogno vivr?
le rêve va vivre?
? la strada che ci cambier?.
? la route qui va changer?.
Quanti affari stupidi
Comment stupide entreprise
e guerre che non vuoi
et les guerres qui ne veulent pas
dentro il mare naufraga
s'enfonçait dans la mer
la terra ed i veleni suoi
la terre et ses poisons
soli siamo fragili
que nous sommes fragiles
ma insieme io e te
mais, ensemble, vous et moi
ritorneremo a vivere
retourner vivre
una vita che non c'? …
une vie que c '? ...
Per la strada del cuore
Sur la route du coeur
dove si incontrer?
où vous rencontrerez?
il nemico peggiore
le pire ennemi
e si perdoner?
et perdoner?
? la strada del cuore
? le chemin du coeur
dillo a chi non lo sa
dire qui ne sait pas
e l'amore che ci cambier?.
et l'amour qui va changer?.
Sono nati nuovi giorni di speranza
L'émergence de la nouvelle journée d'espoir
guarda intorno a te
regardez autour de vous
dentro a un mondo di violenza
dans un monde de violence
una strada c'? …
un chemin c '? ...
E' la strada del cuore
C'est la voie du cœur
che la gente non sa
que les gens ne savent pas
? la strada che ci cambier?
? la route qui va changer?
che ci cambier?!
qu'il va changer!
E' la strada del cuore
C'est la voie du cœur
e la vita vivr?
et la vie vont vivre?
? l'amore che ci salver?!
? l'amour qui nous sauvera!
…………………………………………………
.........................................................
…………………………………………………
.........................................................
e il mondo cambier?
et le monde va changer?
? la strada del cuore
? le chemin du coeur
e la vita vivr?
et la vie vont vivre?
? l'amore che ci salver?.
? l'amour qui nous sauvera?.