Im letzten Gefecht,
Dans la dernière bataille,
Um Stahlingrad.
A Stahlingrad.
Bist du gefallen,
Êtes-vous comme,
Unbekannter Soldat.
Soldat Inconnu.
Wochenlang maschiert durch Schnee und Eis.
Pendant des semaines maschiert par la neige et la glace.
Fur die Freiheit zu kampfen,
Pour lutter pour la liberté,
Um jeden Preis.
À n'importe quel prix.
Viele Kameraden hast du schon verloren.
Beaucoup de camarades que vous avez déjà perdu.
In Kugellagern verhungert oder erfroren.
Dans les roulements à billes de faim ou mourir de froid.
Refrain:
Refrain:
Unbekannter Soldat,
Soldat Inconnu,
Wir danken dir fur jeden Tag.
Nous rendons grâce pour tous les jours.
Fur deinen Mut in jeder Stunde,
Pour votre courage à toutes les heures,
In jeder Sekunde...
Chaque seconde ...
Unbekannter Soldat,
Soldat Inconnu,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Nous m'incline devant votre tombe.
Und die Lugen und Heuchelein richten wir zu Grunde.
Et voyeurisme et Heuchelein nous ruiner.
...
...
Im letzten Gefecht,
Dans la dernière bataille,
Um Stahlingrad.
Pour Stahlingrad.
Bist du gefallen,
Êtes-vous comme,
Unbekannter Soldat.
Soldat Inconnu.
Jahrelang getrennt,
Séparé depuis des années,
Von Frau und Kind.
De sa femme et de l'enfant.
Warst du ein Held,
Étiez-vous un héros
Im eisigen Wind.
Dans le vent glacial.
Dein Stolz und Mut,
Votre fierté et de courage,
Von den heut keiner mehr spricht.
A partir d'aujourd'hui on ne parle plus.
Doch wir sind noch da.
Mais nous sommes toujours là.
Und vergessen dich nicht
Et ne t'oublie
Refrain:
Refrain:
Unbekannter Soldat,
Soldat Inconnu,
Wir danken dir fur jeden Tag.
Nous je vous remercie de tous les jours.
Fur deinen Mut in jeder Stunde,
Pour votre courage à toutes les heures,
In jeder Sekunde...
Chaque seconde ...
Unbekannter Soldat,
Soldat Inconnu,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Nous nous inclinons devant votre tombe.
Und die Lugen und Heuchelein richten wir zu Grunde.
Et voyeurisme et Heuchelein nous ruiner.
...
...
Im letzten Gefecht,
Dans la dernière bataille,
Um Stahlingrad.
Pour Stahlingrad.
Bist du gefallen,
Êtes-vous comme,
Unbekannter Soldat.
Soldat Inconnu.
Wochenlang maschiert durch Schnee und Eis.
Pendant des semaines maschiert par la neige et la glace.
Fur die Freiheit zu kampfen,
Pour lutter pour la liberté,
Um jeden Preis.
À n'importe quel prix.
Viele Kameraden hast du schon verloren.
Beaucoup de camarades ont vous avez déjà perdu.
In Kugellagern verhungert oder erfroren.
Dans les roulements à billes de faim ou mourir de froid.
Refrain:
Refrain:
Unbekannter Soldat,
Soldat Inconnu,
Wir danken dir fur jeden Tag.
Nous rendons grâce pour tous les jours.
Fur deinen Mut in jeder Stunde,
Pour votre courage à toutes les heures,
In jeder Sekunde...
Chaque seconde ...
Unbekannter Soldat,
Soldat Inconnu,
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Nous nous inclinons devant votre tombe.
Und die Lugen und Heuchelein richten wir zu Grunde.
Et voyeurisme et Heuchelein nous ruiner.
Unbekannter Soldat,
Soldat Inconnu,
Wir danken dir fur jeden Tag.
Nous rendons grâce pour tous les jours.
Fur deinen Mut in jeder Stunde,
Pour votre courage à toutes les heures,
In jeder Sekunde...
Chaque seconde ...
Unbekannter Soldat,
Inconnu Soldat
Wir verneigen uns vor deinem Grab.
Nous nous inclinons devant votre tombe.
Und die Lugen und Heuchelein richten wir zu Grunde.
Et voyeurisme et Heuchelein nous ruiner.
...
...
В последнем сражении,
В последнем сражении,
Под Сталинградом.
Под Сталинградом.
Ты пал,
Ты пал,
Неизвестный солдат.
Неизвестный солдат.
Неделями, марширируя через снег и лед.
Неделями, марширируя через снег и лед.
Борясь за свободу,
Борясь за свободу,
Любой ценой.
Любой ценой.
Ты потерял много товарищей.
Ты потерял много товарищей.
Умирая от голода или от холода.
Умирая от голода или от холода.
Неизвестный солдат,
Неизвестный солдат,
Бы благодарим тебя кажый день,
Бы благодарим тебя кажый день,
За твою отвагу, каждый час,
За твою отвагу, каждый heure
В любую секунду...
A tout moment ...
Неизвестный солдат,
Soldat inconnu
Мы клонимся беред твоей могилой.
Nous avons tendance numérotées ta tombe.
И забываем ложь и лицемерие.
Et oublier les mensonges et l'hypocrisie.
В последнем сражении,
Dans la dernière bataille,
Под Сталинградом.
Stalingrad.
Ты пал,
Vous êtes tombés,
Неизвестный солдат.
Le soldat inconnu.
Годами был разлучен,
Avaient été séparés pendant des années,
С детьми и женой.
Avec enfants et sa femme.
Ты был героем,
Vous étiez un héros,
На ледяном ветру.
Le vent glacial.
О твоей отваге и чести,
À propos de votre courage et d'honneur,
Никто сегодня не говорит.
Personne ne parle.
Но все-же мы там,
Mais tout de même, nous sommes là,
и не забудем тебя!
et ne vous oublie pas!
Неизвестный солдат,
Soldat inconnu
Бы благодарим тебя кажый день,
Vous remercie jour kazhy
За твою отвагу, каждый час,
Pour votre courage, à chaque heure,
В любую секунду...
A tout moment ...
Неизвестный солдат,
Soldat inconnu
Мы клонимся беред твоей могилой.
Nous avons tendance numérotées ta tombe.
И забываем ложь и лицемерие.
Et oublier les mensonges et l'hypocrisie.
В последнем сражении,
Dans la dernière bataille,
Под Сталинградом.
Stalingrad.
Ты пал,
Vous êtes tombés,
Неизвестный солдат.
Le soldat inconnu.
Неделями, марширируя через снег и лед.
Marshiriruya semaines à travers la neige et la glace.
Борясь за свободу,
La lutte pour la liberté
Любой ценой.
À n'importe quel prix.
Ты потерял много товарищей.
Vous avez perdu beaucoup d'amis.
Умирая от голода или от холода.
Mourir de faim ou de froid.
Неизвестный солдат,
Soldat inconnu
Бы благодарим тебя кажый день,
Pour remercier Vous jour kazhy
За твою отвагу, каждый час,
Pour votre courage, à chaque heure,
В любую секунду...
A tout moment ...
Неизвестный солдат,
Soldat inconnu
Мы клонимся беред твоей могилой.
Nous avons tendance numérotées ta tombe.
И забываем ложь и лицемерие.
Et oublier les mensonges et l'hypocrisie.