ВСЁ ЭТО ВОЗВРАЩАЕТСЯ КО МНЕ СЕЙЧАС
On en revient toujours à moi maintenant
Бывали ночи, когда ветер был таким холодным,
Il y avait des nuits où le vent était si froid,
Что мое тело замерзало в постели,
Que mon corps se figea dans son lit
Даже если я просто прислушивалась,
Même si je suis en train d'écouter,
Как он воет за окном.
Comme il hurle à l'extérieur.
Бывали дни, когда солнце было настолько беспощадным,
Il y avait des jours où le soleil était si impitoyable
Что мои слезы превращались в пыль.
Mes larmes se tourna vers la poussière.
И я знала, что мои слезы высохли навсегда.
Et je savais que mes larmes se sont taries à jamais.
Я перестала плакать в тот момент, когда ты ушел,
J'ai arrêté de pleurer à ce moment-là, quand tu es parti,
И я не могу вспомнить, куда, когда и как,
Et je ne peux pas me souviens plus où, quand et comment,
И я стираю из памяти все наши воспоминания…
J'ai effacé tous nos souvenirs ...
Но когда ты прикасаешься ко мне так,
Mais quand tu me touches afin
И когда обнимаешь меня так,
Et quand vous me serrer si
Мне приходиться признать,
Je dois admettre que
Что все это возвращается ко мне.
Qu'est-ce que tout revient à moi.
Когда я касаюсь тебя так,
Quand je touche la façon dont vous
Когда так тебя обнимаю,
Quand je vous embrasse ainsi,
Трудно поверить, но…
Difficile à croire, mais ...
Все это возвращается ко мне сейчас,
On en revient toujours à moi maintenant,
Все это возвращается, все это возвращается ко мне сейчас.
On en revient toujours, c'est tout me revient maintenant. Ont été les moments d'or
Были золотые моменты
Il y avait des choses que je n'ai pas commis de nouveau
И вспышки света,
Mais plus tard, qui semblait toujours correcte
Были поступки, которых я никогда не совершу снова,
Il y avait des nuits de plaisir infini,
Но которые позже всегда казались правильными,
Il était plus que permis par la loi.
Были ночи бесконечного удовольствия,
Bébé, bébé ...
Это было больше, чем дозволено законом.
Детка, детка…
Quand je vous embrasse comme ceci
Когда я целую тебя вот так
C'était il ya si longtemps
И когда шепчу вот так,
Mais il revient toujours à moi maintenant.
Это было так давно
Quand est-ce que tu me veux donc Et quand j'ai besoin de toi,
Но все это возвращается ко мне сейчас.
Tout est mort il ya longtemps,
Когда ты хочешь меня так,
Mais il revient toujours à moi maintenant.
И когда я так тебе нужна,
Donc, difficile de résister
Это все умерло давно,
Et on en revient à moi
Но все это возвращается ко мне сейчас.
Je me souviens juste
Так трудно этому сопротивляться
Mais il revient toujours à moi maintenant.
И все это возвращается ко мне
Mais il revient toujours ...
Я просто вспоминаю
Но все это возвращается ко мне сейчас.
Il y avait toutes ces menaces en l'air et de mensonges,
Но все это возвращается…
Et quand vous essayez de me faire du mal,
Были все эти пустые угрозы и ложь,
Et profondément blessé.
И когда ты пытался сделать мне больно,
Я делала тебе еще больнее
Il y avait heures, des jours qui s'allongeaient
И ранила глубже.
Lorsque nous avons calculé individuellement chances
Бывали часы, которые тянулись как дни,
Когда мы поодиночке подсчитывали шансы,
Vous avez souvent claquer la porte,
Которые потеряны для нас навсегда.
Mais de toute façon je me suis forcé à être forte encore,
Ты часто хлопал дверью,
Но я как-то заставляла себя снова быть сильной,
Mais quand je te touche comme ça,
И с тех пор я больше не тратила свое время на тебя…
Quand tu m'embrasses comme ça,
Но когда я прикасаюсь к тебе так,
Mais il revient toujours à moi.
Когда ты целуешь меня вот так,
Lorsque vous touchez J'étais tellement
Это было так давно,
Lorsque vous embrasser comme ça,
Но все это возвращается ко мне.
C'est là que le vent souffle,
Когда ты касаешься меня так,
Mais il revient toujours à moi.
Когда вот так тебя целую,
On en revient toujours, c'est tout me revient maintenant.
Это все унес ветер,
Но все это возвращается ко мне.
Ont été les moments d'or
Все это возвращается, все это возвращается ко мне сейчас.
Et les éclairs de lumière,
Были золотые моменты,
Mais plus tard, qui semblait toujours correcte
И вспышки света,
Il y avait des nuits de plaisir infini,
Были поступки, которых я никогда не совершу снова,
Il était plus que permis par la loi.
Но которые позже всегда казались правильными,
Baby, bébé, bébé ...
Были ночи бесконечного удовольствия,
Это было больше, чем дозволено законом.
Mais quand tu me touches afin
Детка, детка, детка…
Et quand vous me serrer si
Но когда ты прикасаешься ко мне так,
Mais il revient toujours à moi
И когда обнимаешь меня так
Quand tu me vois comme
Это все унес ветер,
Et quand je vous vois si
Но все это возвращается ко мне
Ensuite, nous voyons ce que nous voulons voir
Когда видишь меня такой
Tout me revient
И когда я вижу тебя таким
Fantasmes charnels
Тогда мы видим то, что хотим видеть
Tout me revient
Все возвращается ко мне
Je me souviens juste
Плотские фантазии,
Mais il revient toujours à moi maintenant.
Все возвращается ко мне
Я просто вспоминаю,
Si je te pardonne pour tous
Но все это возвращается ко мне сейчас.
Si vous me pardonnerez pour tous
Если я прощу тебя за все,
Et on en revient à moi
Если ты простишь меня за все,
Quand tu me vois comme
Мы простим и забудем
Et quand je vous vois si
И все это возвращается ко мне
Ensuite, nous voyons ce que nous voulons voir
Когда видишь меня такой
Tout me revient
И когда я вижу тебя таким
Fantasmes charnels
Тогда мы видим то, что хотим видеть
Tout me revient
Все возвращается ко мне
Je me souviens juste
Плотские фантазии,
Mais il revient toujours à moi maintenant.
Все возвращается ко мне
Я просто вспоминаю,
(Tout cela me revient maintenant)
Но все это возвращается ко мне сейчас.
Et quand vous avez tant baiser
(Все это возвращается ко мне сейчас)
Et quand je te touche à
И когда ты так меня целуешь
(Tout cela me revient maintenant)
(Все это возвращается ко мне сейчас)
Et si vous le faites
И когда я так к тебе прикасаюсь
(Tout cela me revient maintenant)
(Все это возвращается ко мне сейчас)
Et si nous ...
И если ты сделаешь так
(Все это возвращается ко мне сейчас)
И если мы…