Достаточно ли любви ты давал
Y at-il assez d'amour que vous avez donné
Ты говоришь, что всё ещё не знаешь,
Vous dites que vous ne savez toujours pas
Почему же я ушла.
Pourquoi ai-je quitté.
Ты ведь думаешь,
Vous pensez,
Что был так хорош для меня.
Ce qui était si bon pour moi.
Но я смотрела на всё с другой стороны.
Mais j'ai regardé tout de l'autre côté.
Моя любовь - не то, что можно купить
Mon amour - pas ce que vous pouvez acheter
И продать,
Et de vendre,
Как нитку жемчуга.
Comme un collier de perles.
И если хочешь понять,
Et si vous voulez comprendre
Где мы ошиблись,
Où avons-nous tort,
Лучше остановись и подумай.
Il est préférable de s'arrêter et de réfléchir.
Достаточно ли любви ты давал,
Y at-il assez d'amour que vous avez donné,
Достаточно ли заботился?
Y at-il assez de soin?
Когда мне нужно было понимание,
Quand j'ai eu compréhension
Был ли ты рядом?
Etiez-vous proche?
Когда мне было плохо,
Quand j'étais malade,
Стремился ли ты мне помочь?
Avez-vous essayé de m'aider?
Может, стоит подумать,
Peut-être que nous devrions penser
Достаточно ли любви ты давал?
Y at-il assez d'amour que vous avez donné?
Нет, я не стараюсь обидеть,
Non, je ne cherche pas à offenser,
Твои попытки были оценены.
Vos efforts ont été appréciés.
Хотя мне нужно больше,
Même si j'ai besoin de plus
Ты делал, всё, что мог.
Vous avez fait tout ce que je pouvais.
Уделял ли ты достаточно времени,
Êtes-vous payé assez de temps
Когда я была одна,
Quand j'étais seul,
Когда мне хотелось чувствовать,
Quand je voulais me sentir
Что я кому-то нужна?
Que j'ai besoin de quelqu'un?
Ты сам не знал, что делал.
Vous ne saviez pas ce qu'il a fait.
Вот почему мне пришлось стать свободной
C'est pourquoi Je devais être libre