ВСЁ БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ
TOUS MERCI A VOUS
Я думала смогу описать это,
J'ai pensé que je pourrais le décrire,
Но один взгляд в твои глаза доказывает, что я ошибалась,
Mais un regard dans vos yeux prouve que j'ai eu tort,
Я лишаюсь дара речи,
Je perds de la puissance de la parole,
Это чувство целостности такое сильное,
Ce sens de continuité est si forte
И я была убеждена, что мое сердце достигло своего предела,
Et j'étais convaincu que mon cœur a atteint sa limite,
Пока ты не создал в нем новый уголок.
Jusqu'à ce que vous avez créé en lui une nouvelle zone.
Твои прикосновения окутывают меня,
Enveloppez votre touch me
Влюбленность, которая не знает границ,
L'amour qui ne connaît pas de frontières,
Теперь нет ничего, что я не сделала бы для тебя.
Maintenant, il n'y a rien que je n'ai pas fait être pour vous.
Ты ответ, которого я ждала,
Vous répondez que j'attendais
Жизнь обрела совершенно новый смысл
La vie a trouvé un tout nouveau sens
И все благодаря тебе.
Et tout cela à cause de toi.
Все изменилось,
Les choses ont changé,
Нет определения тому, что я чувствую
Il n'existe pas de définition de ce que je ressens
Но глядя на твое лицо.
Mais en regardant votre visage.
Я все еще поражаюсь, не верится, что ты реален.
Je suis toujours étonné que je ne peux pas croire que tu es réel.
Я могу лежать так вечно, просто наблюдая за тем, как ты спишь,
Je ne peux mentir comme ça pour toujours, juste te regarder dormir,
Дожидаясь каждого твоего вздоха.
En attendant votre chaque respiration.
Твои прикосновения окутывают меня,
Enveloppez votre touch me
Влюбленность, которая не знает границ,
Amour, qui ne connaît pas de frontières,
Теперь нет ничего, что я не сделала бы для тебя.
Maintenant, il n'y a rien que je ne ferais pas pour vous.
Ты ответ, которого я ждала,
Vous répondez que j'attendais
Жизнь обрела совершенно новый смысл
La vie a trouvé un tout nouveau sens
И все благодаря тебе.
Et tout cela à cause de toi.
Твои прикосновения окутывают меня,
Enveloppez votre touch me
Влюбленность, которая не знает границ,
L'amour qui ne connaît pas de frontières,
Теперь нет ничего, что я не сделала бы для тебя.
Maintenant, il n'y a rien que je ne ferais pas pour vous.
Ты ответ, которого я ждала,
Vous répondez que j'attendais
Жизнь обрела совершенно новый смысл
La vie a trouvé un tout nouveau sens
И все благодаря тебе.
Et tout cela à cause de toi.