"Спасибо, пишет Селин в буклете, Эрику Бенци за то, что разделил со мной такой потрясающе эмоциональный момент, которым была песня "Papillon". В медленном темпе Эрик сравнивает любовников с бабочками, а голос Селин сбрасывает с себя груз тяжести, как бабочка, которая готовится к полету.
"Merci, Céline écrit dans les notes de pochette, Eric Benzi pour avoir partagé avec moi un moment incroyable émotionnelle, ce qui était une chanson" Papillon ". Dans la lenteur Eric compare les amateurs de papillons, et la voix de Céline dépose le fardeau de la gravité, comme un papillon, qui se prépare pour le vol.
БАБОЧКА
PAPILLON
Падают листья,
Les feuilles tombent,
Дни становятся короче,
Les jours raccourcissent,
Они напоминают
Ils rappellent
Моему телу и голосу,
Mon corps et de la voix,
Что я хотела вам сказать:
Ce que je voulais vous dire:
Я вас люблю!
Je t'aime!
Кокон пробуждает
Cocoon se réveille
Единственный аромат,
La seule saveur
Которого я жду,
Je m'attends à ce qui
В моих мечтах
Dans mes rêves
Так часто,
Comme souvent
Когда мои глаза светятся
Quand mes yeux s'illuminent
Так долго
Ce long
От ваших обещаний,
Sur vos promesses
Не видя расставленной ловушки.
Ne voyant pièges chevauchants.
Бабочка не живет долго,
Papillons ne vivent pas longtemps,
У нее стеклянные крылышки,
Ses ailes de verre
Ее пленит паутина
Elle séduit web
Ваших тайн.
Vos secrets.
Бабочка, которая ждет,
Papillon qui est en attente
Хотя бы немного вашего света,
Au moins une partie de ta lumière,
Чтобы высушить свои цвета
Pour sécher vos couleurs
В огне вашей страсти.
Dans le feu votre passion.
Так силен мой жар
Si fort ma fièvre
Из-за вас, такой сладкий,
Grâce à vous, si doux
Мой принц.
Mon prince.
Я не нахожу слов,
Je ne peux pas trouver les mots
Я бы хотела сказать вам,
Je tiens à vous dire
Как я вас люблю.
Comment Je t'aime.
Все кажется таким прекрасным,
Tout semble si parfait,
C высоты вашего роста
C augmenter la hauteur de votre
Или мне просто так кажется…
Ou dois-je pense juste que ...
Несчастная "куколка",
Malheureux "dolly"
Которая пьет мед ваших слов,
Qui boit le miel de vos paroles,
Чтобы вырваться из кокона
Pour sortir du cocon
И оторваться от земли.
Et descendre au sol.
Бабочка не живет долго,
Papillons ne vivent pas longtemps,
У нее стеклянные крылышки,
Ses ailes de verre
Ее пленит паутина
Son captiver web
Ваших тайн.
Vos secrets.
Бабочка, которая ждет
Papillon, qui attend
Хотя бы немного вашего света,
Au moins une partie de ta lumière,
Чтобы высушить свои цвета
Pour sécher vos couleurs
В огне вашей страсти.
Dans le feu de la passion.