Der Chor, der singt so schön, so daß ich weinen muß.
Le chœur, qui chante si bien, de sorte que je dois pleurer.
Wo sind meine Augenwischer?
Où sont mes yeux d'essuie-glace?
Zweihunderttausend blütenreine Kinderstimmen,
Deux cent mille enfants fleurs Pure voix,
da dirigiert der Gotthilf Fischer.
menées depuis la Gotthilf Fischer.
Da steht wer auf meiner Zeh, stechend ist der Schmerz,
Comme quelqu'un qui se tient sur mes orteils, douleur lancinante est,
heit iss' ma wurscht, heit loß i'n steh,
santé iss ma 'moins de soins standardisés position i'n perte,
mir iss' so warm um's Herz.
Je mange "si chaud au cœur.
Ja weil i,
Oui parce que je
i hob an Papst gsehng.
j'ai choisi au pape gsehng.
So böse Zungen sogn, der Papst Woityla,
Forte langues Sogn, le pape Woityla,
der liest ganz heimlich Henry Miller.
lit secrètement Henry Miller.
Und unser Nachbar, der wo ein Ketzer ist,
Et notre voisin, qui est l'endroit où un hérétique,
der Protestant jankowski,
l'Jankowski protestante,
der grinst so schmierig und erzählt,
le gras sourire et raconte
der Papst, der liest Bukowski.
Le pape lit Bukowski.
Aba i glaab des net,
Aba i Glaab du filet,
i hob an Papst gsehn.
j'ai choisi au pape gsehn.
Da oane fliagt im Urlaub obe nach Teneriffa,
Depuis fliagt Oane en vacances à Tenerife supérieure,
a andr bloß nach Boansch Zell.
un andr juste après la cellule Boansch.
Ein dritta gibt sei Gejd fürs Haschisch aus, des is a Kiffa,
A Sorties Dritta est Gejd pour le haschich, l'un Kiffa,
aba iatz här zua, wos i eich erzähl,
aba iatz plus difficile ZUA, wos-je dire vérifiables,
i war in Altötting daußd, und hot's aa schlimm geregnet,
J'ai été daußd Altötting, chaud et aa de pluie mauvais
ich fühl mich trocken, ich bin warm, mich hat der Papst gesegnet.
Je suis à sec, j'ai chaud, j'ai été béni pape.
Ja ja mi, hat der Papst
Oui km, le Pape
selbst gesegnet.
eux-mêmes bénis.
Jetzt steh i scho seit acht Stunden do und übe Geduld,
Maintenant, je scho tenir pendant huit heures et faire pratiquer la patience
dreihundert Meter weg vom Altar.
trois cents mètres de l'autel.
Der Papst, der hoit sei Predigt, und er hot ja aa recht,
Le pape, qui était sermon CTI, et il aa très chaud,
es is ja wirklich oft a bissl schlecht mi'n Geschlecht.f
il est souvent très mauvaise bissl mi'n Geschlecht.f
Und wia i grod so hischau, ich kleiner Sündermanri,
Et wia i Grod hischau si petite que je Sündermanri
da schaut der Papst grad zu mir her, ja der Papst, der schaut mich an.
comme le Pape semble degré pour moi, même le pape, qui me regarde.
Ja ja mi, ja ja mi, ja
Oui km, oui mi, oui
mi hot da Papst gsehng.
Mer chaude comme le Pape gsehng.
ja ja mi, ja ja mi, ja
oui mi, mi oui, oui
mi hot da Papst gsehng.
Mer chaude comme le Pape gsehng.
Pope seen, alright.
Le pape voit bien.