Paroles de chanson et traduction CELINE DION | club 10701614 | - J'IRAI OU TU IRAS (with Jean Jacques Goldman) (Live in Paris)

Я ПОЙДУ, КУДА ТЫ ПОЙДЕШЬ
Je vais aller où vous allez

У меня дома в лесу колышутся деревья,
J'ai une maison dans la forêt balancement des arbres
и крыши царапают небо,
et le toit se gratter le ciel,
Грохочет вода в водопадах,
Roaring eau dans les cascades,
и лежат вечные снега.
et se trouvent neiges éternelles.
У нас волки лежат около дверей домов,
Nous sommes des loups aux portes des maisons,
и дети водятся с ними.
et les enfants se retrouvent avec eux.
Слышен шум Нью Йорка
Bruit de New York
и шорох кораблей, плывущих по Сене.
et le bruissement d'un navire naviguant sur la Seine.

Добро твоим лесам, волкам и небоскрёбам,
Bienvenue à vos forêts, les loups et les gratte-ciel,
Добро твоим водопадам и никогда не тающим снегам.
Bienvenue à vos cascades et la fonte des neiges jamais.
Я же живу там, где блестят твои глаза, где ты меня обнимаешь,
Je vis là où les paillettes vos yeux, où vous me HUG,
Где течёт твоя кровь.
Votre sang qui coule.

Я пойду туда, куда пойдешь ты, ты будешь моей страной,
J'irai partout où vous allez, vous serez mon pays,
Я пойду за тобой, неважно куда,
Je te suivrai, peu importe où,
неважно в какое место.
peu importe dans quel lieu.

Я хочу на пляж, где кокосовые
Je veux aller à la plage, où la noix de coco
пальмы качаются на ветру.
palmiers se balançant dans le vent.
Охота синевы океана,
Chasse du bleu de l'océan
жара солнца на лице.
la chaleur du soleil sur votre visage.
Я хочу посмотреть на верблюдов, на миражи,
Je veux voir les chameaux, le mirage
на непроходимые пустыни.
par le désert infranchissable.
Мне нужны караваны и путешествия, как в рекламах.
J'ai besoin des caravanes et des voyages comme dans les publicités.

Добро твоим кокосовым пальмам, пляжам,
Bienvenue à vos cocotiers, les plages,
Добро твоим лагунам, наполненным голубой водой.
Bienvenue tes lagons remplis d'eau bleue.
Я живу там, в городе, который называется Любовь,
Je vis là dans la ville, qui est appelée Amour
Где меня ждут.
Là où je suis en attente.

Я пойду туда, куда пойдешь ты, ты будешь моей страной,
J'irai partout où vous allez, vous serez mon pays,
Я пойду за тобой, неважно куда,
Je te suivrai, peu importe où,
неважно в какое место.
peu importe dans quel lieu.

Пусть всё в тебе остаётся прежним, твои мечты, твоя жизнь,
Que tous vous reste la même, vos rêves, votre vie,
Твои слова, твои дарования, твоя речь.
Vos mots, vos talents, votre discours. Votre toujours prêt pour l'aventure,
Твоя постоянная готовность к приключениям,
fille volage image.
образ ветреной девочки.
Montrez-moi votre ciel, votre enfer, au nord et au sud, à l'est
Покажи мне свой рай, свой ад, север и юг, восток

У меня дома в лесу колышутся деревья,
et le toit se gratter le ciel,
и крыши царапают небо,
Roaring eau dans les cascades,
Грохочет вода в водопадах,
et se trouvent neiges éternelles.
и лежат вечные снега.
Nous sommes des loups aux portes des maisons,
У нас волки лежат около дверей домов,
et les enfants se retrouvent avec eux.
и дети водятся с ними.
Bruit de New York
Слышен шум Нью Йорка
et le bruissement d'un navire naviguant sur la Seine.
и шорох кораблей, плывущих по Сене.

Я пойду неважно куда, лишь бы тебе это нравилось.
J'aime vos souhaits, j'aime ta lumière.
Мне нравятся твои желания, я люблю твой свет.
Commence à refléter tout autour de vous,
Всё окружающее начинает отражать тебя,
Lorsque vous briller.
Когда ты светишься.

Я пойду туда, куда пойдешь ты, ты будешь моей страной,
Je te suivrai, peu importe où,
Я пойду за тобой, неважно куда,
peu importe dans quel lieu.
неважно в какое место.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

CELINE DION | club 10701614 | - J'IRAI OU TU IRAS (with Jean Jacques Goldman) (Live in Paris) vidéo:
Nouveau paroles de chansons et traductions:
P